Ehren-Dekret für die Prytanen der Akamantis. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 955 IG II/III³ 1, 955 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 955 Stele (Marmor) Athen um 275-270 Agora.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΥΣ– – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΑΕ– – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΚΑ– – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΙΣ– – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –Η̣Μ̣– – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –Ν̣– – – – – lacuna[. . . . . . .15. . . . . . . .]Ο[. . . . . . . .17. . . . . . . . .][. . . . . . .15. . . . . . . .] ἐπ[αινέσαι δὲ καὶ τὸν τ]–[αμίαν καὶ στεφανῶ]σαι [αὐτὸν χρυσῶι στεφ]–[άνωι κατὰ τὸν νόμο]ν̣ εὐσ[εβείας ἕνεκα τῆς][εἰς τοὺς θεοὺς καὶ] φιλοτι[μίας τῆς εἴς τε][τὴν φυλὴν καὶ τὴν βο]υλὴν κα[ὶ τὸν δῆμον τὸ]–[ν Ἀθηναίων· . . .7. . . .] πολλὰ κα̣[ὶ . . . .9. . . . .][. . . . . . . .17. . . . . . . . .]ΤΗΣ̣[. . . . . .13. . . . . . .] lacuna– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ν– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΟΝ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΑΚΤ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΠΙ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΝΥΝΗ[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – Πτο]λ̣εμαιο– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ατα καὶ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΡ[.]ΕΙΟ[.]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ι[.]ΝΟΠ[. .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΤΗΣ Π[. . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –󰀠ΠΙΙ[. .][. . . . . . .15. . . . . . . . τοὺς πρυτάνεις] τῆς Ἀκα–[μαντίδος . . . . . . . . .19. . . . . . . . . . τ]οῦ δήμου[. . . . . . . . . . . . .27. . . . . . . . . . . . . .] τὸν ταμί–[αν τῶν στρατιωτικῶν, ὅ τι ἂν διαχε]ιροτονο–[ῦντι τῶι δήμωι δόξει· πόρον δὲ ὑπ]άρχειν εἰ–[ς τοῦτο ἐκ τῶν ἀναλισκομένων χ]ρημάτων ὑ–[πὸ τῆς βουλῆς· ἀναγράψαι δὲ τόδε] τὸ ψήφισμ–[α – – – – – – – – –20–23– – – – – – – ἐ]ν στήληι λ–[ιθίνηι καὶ στῆσαι ἐν τῶι πρυτα]νι̣[κ]ῶι· εἰς δ–[ὲ τὴν ἀναγραφὴν τῆς στήλης μερί]σαι τοὺς ἐ–[πὶ τῆι διοικήσει τὸ γενόμενον] ἀνάλωμα. v v vacat 0,044[οἱ πρυτάνεις][τὸν ταμίαν]– – – – –– – – – –– – – – –[ὁ δῆμος][τοὺς πρυ]–[τάνεις][ο]ἱ πρυτάνεις[τὸ]ν γραμμα–[τ]έα Φῶκον[Θε]οπόμπου[Ἰφ]ιστιάδην.vacat 0,055
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
Χ[αλκιδ]εὺς Χαλκι[δέως]– – – – – – – – – – – –
- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -Lücke- - -- - -; dass man belobige auch denSchatzmeister und ihn bekränze mit goldenemKranz gemäß dem Gesetz wegen seiner Frömmigkeitgegenüber den Göttern und seines Ehrgeizes fürdie Phyle und den Rat und das Volk derAthener - - - viel und - - -- - -Lücke- - -- - -- - -- - -- - -- - - Ptolemai-- - - und- - -- - -- - -- - -- - - die Prytanen der Aka-mantis - - - des Volkes- - - den Schatzmeisterder Militärkasse, was das Volk durch Handhebenbeschließt; dass die Mittel dazuaus dem Fonds des Rateskommen; dass diesen Beschluss- - - aufzeichne auf eine steinerneStele und aufstelle in dem Prytanikon; dass für dieAufzeichnung auf die Stele dieFinanzverwalter die entstandenen Kosten begleichen.vacat 0,044Die Prytanen fürden Schatzmeister- - -- - -- - -.Das Volkfür diePrytanen.Die Prytanen fürden SekretärPhokosS.d. Theopomposaus dem Demos Iphistiadai.vacat 0,055
- - -
- - -
Chalkideus S.d. Chalkideus,- - -
- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -lacuna- - -- - -; and to praise thetreasurer and to crown him with a goldcrown according to the law for his pietyto the gods and love of honour for histribe and the Council and AthenianPeople - - - many and - - -- - -Lücke- - -- - -- - -- - -- - -- - - Ptolemaios- - - and- - -- - -- - -- - -- - - the prytany of Akamantis- - - the People- - - the treasurerof the military fund to the amount the Peopledecide by show of hands; and the funds for thisshall be available from the Council'sexpense fund; and that the - - -shall inscribe this decree on a stonestele and stand it in the prytanikon; and forthe inscription of the stele the board ofadministrators shall allocate the expenditure accrued. vacat 0,044[The prytany (crowns)][the treasurer]- - -[son of - - -]of - - -[The People (crowns)][the][prytany].The prytany (crowns)the secretaryPhokos son of Theopomposof Iphistiadaivacat 0,055
- - -
- - -
Chalkideus son of Chalkideus- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.